Dioten bezain zaila al da txinera ikastea?

Nahiago genuke txinera ahaleginik gabe ikasteko formula magikorik balego, baina ia-ia ezinezkoa da. Txinera denbora laburrean ikastea erronka handia da, nahiz eta egia izan batzuk lortu izan dutela. Hasteko, txinerak (mandarina) 50.000 ideograma inguru dituelako, ezagutzen diren lau tonuez gain.

Dena dela, txinera ez da ikasteko ezinezkoa. Hain zuzen, batzuek diote japoniarra are zailagoa dela oraindik. Litekeena bada. Egun, ongi hitz egiten ikasteko hainbat metodo agertu dira. Ikusiko ditugu?

Txinera guztiak ez dira mandarinak

Lehenik eta behin, txineraren barruan zenbat hizkuntza mota dauden hartu behar dugu gogoan. Ezagunena, ofiziala, txinera mandarina da. Zuzenean iparraldeko Han etniaren aldaeran oinarrituta dago. Gure kasuan, "txinera" aipatzen dugunean, hizkuntza ofizialari buruz ari gara, baina batzuetan "mandarin" eransten zaio, hain zuzen ere gainerako aldaeretatik bereizteko. Mandarinaz gain, besteak beste wu, min eta kantonera aldaerak daude. Zehazki, azken hori Hong Kongeko hizkuntza ofizialetako bat da, ingelesarekin batera.

Zergatik esaten da hizkuntza zaila dela?

Normalean, eskolan gaudenean ikasten dugu irakurtzen. Etapa horretan, euskal hiztun bati B erakusten badiote, betirako daki hizki hori nola ahoskatu behar duen. Txinan, ordea, haur batek irakurtzen ikasten duenean, bi prozesu egin behar ditu ideograma (edo hànzi) bat ikusten duen bakoitzean: zer esan nahi duen jakin behar du, eta ahoskatzeko fonemetan nola bereizten den ikasi. Hori, entonazioa kontuan hartu gabe; izan ere, mandarinak lau tonu ditu, eta funtsezkoak dira hitzaren edo esaldiaren esanahia zehazteko.

Raquel Ruizek, txinera ikasten ari den espainiar batek, zailtasun hori baieztatu du. Hain zuzen, hizkuntza tonala delako iruditu zitzaion txinera oso deigarria: hitz baten esanahia aldatu egiten da ahoskatzean ematen zaion tonuaren arabera. "Adibidez, 'ma' hitzak lehen tonuan 'ama' esan nahi du. Bigarrenean, 'kalamu' ari gara esaten; hirugarrenean, 'zaldia'; eta laugarrenean, 'iraindu'". Eta, gainera, idaztean ez da adierazten zer tonu eman behar zaion. Besterik gabe, buruz ikasi behar da kontzeptu bakoitzaren tonua".

Metodo lagungarriak

Beldurrak gainditu ondoren, badira txinera ikasteko prozesua asko errazten duten zenbait metodo. Egon el metodo Madrileko 8Belts.comenpresaren. enpresaren metodoa: txinera zortzi hilabetetan soilik hitz egiten ikasiko duzula hitz ematen dute. "Algoritmoen aplikazioan oinarritutako oso sistema zientifikoa erabiltzen dugu", azaldu du Anxo Pérez sortzaile eta zuzendari exekutiboak. Eta zati de bat premisa da kode: "denboraren % 80an hizkuntzaren % 20 erabiltzen dugu". Hortik dator metodoa oinarritzen duen teoria; hau da, "asko ikasi nahi baduzu, gutxiago ikasi".

Eta murgiltzea garrantzitsua da? Jakina! Eta esan liteke metodo guztietan onena dela. Juan Patricio Lombera idazlea, zenbait hilabetez hizkuntza ikasi ondoren, Txinako kapitalera joan zen eta komunikatzen hasteko gai izan zen, oso modu oinarrizkoan bada ere. Idazlearentzat, onen era de aurreratu en el hizkuntza da sumergirse en la kultura del herrialde eta galdu la lotsa orduan comunicarte.